ما هو معنى العبارة "after all"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖after all معنى | after all بالعربي | after all ترجمه

بعد كل شيء، يستخدم هذا التعبير لإعطاء سبب أو تبرير لقرار أو حقيقة، خاصة عندما تكون النتيجة غير متوقعة أو تتعارض مع التوقعات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "after all"

هذا التعبير يتكون من اثنين من الكلمات الرئيسية: 'after' و 'all'. 'After' تعني بعد، بينما 'all' تعني كل شيء. معاً، يشكلان تعبيراً يعني 'بعد كل شيء'.

🗣️ الحوار حول العبارة "after all"

  • Q: Why did you decide to go to the party after all?
    A: After all, I thought it would be fun and I needed a break.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الذهاب إلى الحفل بعد كل شيء؟
    A (ترجمة): بعد كل شيء، اعتقدت أنه سيكون ممتعاً وكنت بحاجة إلى استراحة.

✍️ after all امثلة على | after all معنى كلمة | after all جمل على

  • مثال: After all, it was the best decision I could make at that time.
    ترجمة: بعد كل شيء، كان هذا هو أفضل قرار يمكنني اتخاذه في ذلك الوقت.
  • مثال: She decided to stay, after all.
    ترجمة: قررت البقاء، بعد كل شيء.
  • مثال: After all, we are only human.
    ترجمة: بعد كل شيء، نحن مجرد بشر.
  • مثال: He didn't win the race, but after all, he tried his best.
    ترجمة: لم يفز بالسباق، لكن بعد كل شيء، حاول أفضل ما في وسعه.
  • مثال: After all, love is the most important thing in life.
    ترجمة: بعد كل شيء، الحب هو أهم شيء في الحياة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "after all"

  • عبارة: in the end
    مثال: In the end, we decided to stay home.
    ترجمة: في النهاية، قررنا البقاء في المنزل.
  • عبارة: nevertheless
    مثال: He is old, nevertheless he works hard.
    ترجمة: إنه كبير في السن، ومع ذلك يعمل بجد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "after all"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who decided to quit his job. Everyone thought he was crazy, but after all, he believed it was the best decision for his happiness. He started his own business and, in the end, it paid off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلاً قرر أن يترك وظيفته. كل من يعتقد أنه مجنون، لكن بعد كل شيء، كان يعتقد أنه أفضل قرار لسعادته. بدأ عمله الخاص وفي النهاية، استحق العناء.

📌العبارات المتعلقة بـ after all

عبارة معنى العبارة
all in all يعني بشكل عام أو في النهاية. يستخدم للتعبير عن نتيجة أو إجمالي شيء ما بعد النظر في جميع الجوانب أو العوامل.
take after يعني أن شخصًا ما يشبه أحد أفراد عائلته، عادةً الوالدين، في المظهر أو السلوك أو الشخصية.
go after يعني متابعة شيء أو شخص معين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى السعي وراء شيء أو شخص لأسباب مختلفة، مثل الصيد أو التعقب أو المطاردة.
come after يعني 'come after' أن شخصًا أو شيئًا ما يتبع أو يلاحق شخصًا آخر أو شيئًا آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الترتيب الزمني أو التسلسلي. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يتطلع إلى الحصول على شيء أو مكانة بعد شخص آخر.
in all يعني 'في المجمل' أو 'بشكل عام'. يستخدم للتعبير عن الإجمالي أو المجموع الكلي لشيء ما.
look after تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يتولى رعاية أو حماية شيء أو شخص آخر. يمكن أن تشير إلى العناية بالأطفال، أو الحيوانات الأليفة، أو حتى المسؤولية عن شخص مريض أو كبير في السن. كما تستخدم أيضًا للإشارة إلى العناية بالأشياء، مثل الممتلكات أو النباتات.
run after يعني مطاردة شخص أو شيء ما بهدف اللحاق به أو التقاطه. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى محاولة للحصول على شيء أو تحقيق هدف ما، خاصة عندما يكون الأمر صعبًا أو يتطلب الكثير من الجهد.
for all يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق على كل شخص أو شيء دون استثناء. يمكن أن يعني أيضًا التنازل عن شيء ما لجميع الأشخاص.
call after يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تسمية شخص أو شيء باسم شخص آخر، عادة ما يكون هذا الشخص معروفًا أو له مكانة خاصة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التصرف كأنك تدعو شخصًا بعده في السلطة أو الأهمية.
all out يعني أنك تبذل كل جهدك وطاقتك في تحقيق شيء ما، دون ترك مجال للتقليل من الجهد أو الطاقة.

📝الجمل المتعلقة بـ after all

الجمل
It was actually kind of fun after all.
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
So you made it after all!
He should have paid. He suggested it, after all.
So you made it after all!
He should have paid. He suggested it, after all.
Much to our annoyance , they decided not to come after all.
He managed to buy a car after all—and a nice one at that.
He was so tired after all his exertions, he slept like a baby.
We've decided not to go away after all.
You deserve a rest after all that hard work.
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
She was in danger of being disbarred after allegations of fraud.
She made her entrance after all the other guests had arrived.
‘She remembered my name after all those years.’ ‘ Fancy that! ’
I found it flattering that he still recognized me after all these years.
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
Suddenly, the future didn't look so gloomy after all.
Perhaps she's human after all, he thought.
He was so tired after all his exertions, he slept like a baby.